Переводчица.
Родилась в купеческой семье в уездном городе Касимове Рязанской губернии. В детстве с семьей переехала в Петербург, где получила хорошее образование: обучалась в нескольких пансионатах; в 1880 г. закончила Литейную женскую гимназию с серебряной медалью. Особенно увлекалась литературой, музыкой и была натурой романтичной. Являлась слушательницей Высших женских (Бестужевских) курсов.
В 1888 г. вышла замуж за Питера Ганзена. Инженер–телеграфист, путешественник и переводчик, он приехал в Россию из Дании. Петр обучил жену датскому, норвежскому и шведскому языкам. Ей было 19 лет, супругу – 42, но они были очень увлечены друг другом, миром и литературой.
С 1890 г. Анна помогала мужу переводить со скандинавских языков на русский сказки Г.-Х. Андерсена «Дикие лебеди», «Новое платье короля», «Оле–Лукойе», «Стойкий оловянный солдатик» и др. В Дании эти переводы признаны лучшими в мире.
С 1894 г. супруги подписывают свои переводы «А. и П. Ганзен». В этом же году они начинают издание первого в России собрания сочинений Г.Х. Андерсена.
К 1895 г. вышло 4 тома, почти по 500 страниц каждый: сказки, рассказы, автобиографии Андерсена и воспоминания о нем, письма, путевые очерки, стихи. Это собрание остается по сей день единственным фундаментальным собранием Андерсена на русском языке, после 1917 г. оно не переиздавалось.
После возвращения мужа на родину, в Копенгаген, в 1917 г. Анна остается в России и продолжает переводческую деятельность. Она трудится в Петрограде над серией «Мировая литература для детей», переводит Ибсена и других скандинавских писателей. Позже ей начинает помогать и дочь.
В 1941 г. Анна, как и в 1917-м, никуда не поехала. Умерла в блокадном Ленинграде в 1942 г.
Соч.: Драхманъ, Гольгеръ. Тысяча одна ночь : драма-сказка въ пяти действiяхъ / Драхманъ Г. ; пер. съ датского Анны Ганзенъ. - Москва : Издание С. Скирмунта, 1904. - 88 с.; Андерсен, Г. Х. Соловей : [сказка : для дошкольного возраста] / Г.-Х. Андерсен ; перевод А. и П. Ганзен ; под редакцией К. Шаврова ; гравюры Владимира Домогацкого. - Москва-Ленинград : Детгиз, 1946. - 20, [3] с. : ил.; Андерсен, Г. Х. Старый дом : для млдадшего возраста / Г. Х. Андерсен ; перевод с датского А. Ганзен ; гравюры Владимира Домогацкого. - Москва ; Ленинград : Детгиз, 1949. - 24 с. : ил.; Андерсен, Г. Х. Сказки и истории / Г. Х. Андерсен ; вступ. ст. К. Паустовского ; пер. А. В. Ганзен и др. - Москва : Гослитиздат, 1955. - 364 с.; Андерсен, Г. Х. Новый наряд короля ; Принцесса на горошине ; Свинопас / Г. Х. Андерсен ; пер. А. и П. Ганзен ; рис. Б. Калаушина. - Л. : Детгиз, 1956. - 33 с. : ил.; Андерсен, Г. Х. Дюймовочка / Г. Х. Андерсен ; пер. А. Ганзен ; рис. В. Алфеевского. - Москва : Детгиз, 1957. - 32 с.; Андерсен, Г. Х. Дюймовочка / Г. Х. Андерсен ; пер. А. Ганзен ; рис. В. Алфеевского. - Москва : Детгиз, 1961. - 32 с.; Андерсен, Г.-Х. Гадкий утёнок : [для дошкольного возраста] / Г.-Х. Андерсен ; перевод с датского А. Ганзен ; рисунки В. Алфеевского. - Москва : Детгиз, 1962. - 30, [1] с. : ил.; Андерсен, Г. Х. Дюймовочка / Г. Х. Андерсен ; пер. А. Ганзен ; рис. В. Алфеевского. - Москва : Детгиз, 1963. - 32 с.; Андерсен, Г. Х. Принцесса на горошине : сказки : для дошк. возраста / Г. Х. Андерсен ; пер. с дат. А. Ганзен ; рис. В. Алфеевского. - Москва : Детская литература, 1963. - 15 с. : ил. - (Мои первые книжки); Андерсен, Г.-Х. Гадкий утёнок : [для дошкольного возраста] / Г.-Х. Андерсен ; перевод с датского А. Ганзен. - Москва : б. и., 1964. - 30, [1] с. : ил.; Андерсен, Г. Х. Дюймовочка / Г. Х. Андерсен ; пер. А. Ганзен ; рис. В. Алфеевского. - Москва : Детгиз, 1964. - 32 с.; Андерсен, Г. Х. Принцесса на горошине ; Штопальная игла : сказки : для дошк. возраста / Г. Х. Андерсен ; пер. с дат. А. Ганзен ; рис. В. Алфеевского. - Москва : Детская литература, 1966. - 15 с. : ил. - (Мои первые книжки); Андерсен, Г. Х. Сказки : [для дошкольного возраста] / Г. Х. Андерсен ; перевод с датского А. Ганзен ; рисунки В. Конашевича. - Москва : Детская литература, 1967. - 105, [2] с. : ил.; Андерсен, Г. Х. Принцесса на горошине ; Штопальная игла : сказки : для дошк. возраста / Г. Х. Андерсен ; пер. с дат. А. Ганзен ; рис. В. Алфеевского. - Москва : Детская литература, 1969. - 15 с. : ил. - (Мои первые книжки); Андерсен, Г. Х. Сказки : [для младшего возраста] / Г. Х. Андерсен ; [перевод с датского: А. В. Ганзен, А. Я. Эмзина, Ю. Я. Яхнина, А. И. Кобецкая] ; рисунки Г. А. В. Траугот. - Ленинград : Детская литература, 1969. - 315, [4] с. : цв. ил.; Андерсен, Г. Х. Сказки : для младшего возраста / Г. Х. Андерсен ; перевод с датского: А. Ганзен, К. Телятников, Б. Прозоровская, Ю. Яхнина ; рисунки В. Конашевича и И. Кабакова. - Москва : Детская литература, 1971. - 221, [2] с. : ил.; Андерсен, Г. Х. Огниво : сказка / Г. Х. Андерсен ; пер. с датск. А. Ганзен ; рис. В. Таубера. - Москва : Детгиз, 1972. - 25 с. : цв. ил.; Андерсен, Г. Х. Свинопас : [сказки : для младшего школьного возраста] / Г. Х. Андерсен ; [переводы с датского А. Ганзен ; рисунки А. Кокорина]. - Москва : Малыш, 1972. - [16] с. : цв. ил.; Андерсен, Г. Х. Дюймовочка : [сказка : для дошкольного возраста] / Г. Х. Андерсен ; перевод с датского А. Ганзен ; рис. Б. Дехтерёва. - Москва : Детская литература, 1973. - 24 с. : ил.; Андерсен, Г. Х. О том, как буря перевесила вывески : сказка / Г. Х. Андерсен ; рис. А. Кокорина. - Москва : Малыш, 1973. - 16 с.; Андерсен, Г. Х. Огниво / Г. Х. Андерсен ; пер. с датск. А. Ганзен ; рис. В. Чижикова. - Москва : Малыш, 1975 ; Андерсен, Г. Х. Дурень-Ганс : сказка / Г. Х. Андерсен ; пер. с дат. А. Ганзен ; рис. А. Архиповой. - Москва : Детская библиотека, 1976. - 16 с. : ил.; Андерсен, Г. Х. Дюймовочка : для ст. дошк. и мл. шк. возраста / Г. Х. Андерсен ; пер. А. Ганзен ; ил. Т. Еремина. - Москва : Детская литература, 1977. - 24 с.; Андерсен, Г. Х. Сказки : [для дошкольного возраста] / Г. Х. Андерсен ; перевод с датского [А. Ганзен, И. Токмаковой] ; рисунки В. Пивоварова. - Москва : Детская литература, 1977. - 245, [2] с. : цв. ил.; Андерсен, Г. К. Старый дом : [сказка : для ст. дошкольного возраста] / Г.Х. Анденсен ; пер. с дат. А. Ганзен ; худож. А.В. Кокорин. - Москва : Малыш, 1977. - 18 с. : цв. ил.; Андерсен, Г.-Х. Гадкий утёнок : сказка : [для дошкольного возраста] / Ганс-Христиан Андерсен ; перевод с датского А. Ганзен ; рисунки В. Алфеевского. - Москва : Детская литература, 1978. - 14, [2] с. : цв. ил. - (Мои первые книжки); Андерсен, Г. Х. Дюймовочка : сказка / Г. Х. Андерсен ; пер. с дат. А. Ганзен ; худож. Н. Гольц. - Москва : Детская литература, 1978. - 32 с. : ил.; Андерсен, Г. Х. Новое платье короля : [сказки : для младшего школьного возраста] / Г. Х. Андерсен ; художники Г. А. В. Траугот ; [перевод А. Ганзен и А. И. Кобецкой]. - Москва : Малыш, 1978. - 109, [2] c. : цв. ил.; Андерсен, Г. Х. Сказки : [для детей младшего школьного возраста] / Ганс Христиан Андерсен ; перевод с датского: [И. Токмакова, А. Ганзен] ; художники Ю. Каспина, Ю. Денисов. - Казань : Татарское книжное издательство, 1978. - 173, [3] с. : ил.; Андерсен, Г. Х. Сказки : [для младшего возраста] / Г. Х. Андерсен ; перевод с датского: [А. Ганзен, И. Разумовская, С. Самострелова, К. Телятников и др.] ; рисунки В. Панова. - Москва : Детская литература, 1978. - 347, [3] с. : цв. ил.; Андерсен, Г. Х. Снежная королева : сказка в семи историях : [для младшего школьного возраста] / Г. Х. Андерсен ; перевод с датского А. Ганзен ; художник Э. Левандовская. - Орджоникидзе : Ир, 1978. - 37, [1] c. : цв. ил.; Андерсен, Г. Х. Гадкий утёнок : сказка : [для дошк. возраста] / Г.Х. Андерсен ; пер. с дат. А. Ганзен ; худож. Т. Cоловьева. - Минск : Юнацтва, 1979. - 16 с. : ил.; Андерсен, Г. Х. Дикие лебеди / Г. Х. Андерсен ; пер. с дат. А. Ганзен ; рис. В. Кременецкая. - Горький : Волго-Вятское книжное издательство, 1979. - 30 с. : ил.; Андерсен, Г. Х. Огниво / Г. Х. Андерсен ; пер. с датск. А. Ганзен ; рис. В. Чижикова. - Новосибирск : Западно-Сибирское книжное издательство, 1979. - 26 с. : цв. ил.; Андерсен, Г. Х. "Огниво" и другие сказки / Г. Х. Андерсен ; пер. с датск. А. Ганзен ; рис. А. Архиповой. - Москва : Детская литература, 1979. - 28 с. : цв. ил.; Андерсен, Г. Х. Сказки : для младшего школьного возраста / Ганс Христиан Андерсен ; перевод с датского А. Ганзен ; иллюстрации С. Мироновой. - Волгоград : Нижне-Волжское книжное издательство, 1979. - 125, [2] с. : цв. ил.; Андерсен, Г. К. Сказки : для младшего школьного возраста / Г. Х. Андерсен ; перевод с датского А. В. Ганзен, А. Я. Эмзиной, Ю. Я. Яхниной, А. И. Кобецкой ; художник Г. А. В. Траугот. - Издание второе. - Ленинград : Детская литература, 1979. - 315, [4] с. : цв. ил.; Андерсен, Г. Х. Старый дом : сказка : для дмладшего школьного возраста / Г. Х. Андерсен ; перевод А. Ганзен. - Калининград : Калининградское книжное издательство, 1979. - [16] с. : цв. ил.; Андерсен, Г. Х. Дюймовочка : сказка / Г. Х. Андерсен ; пер. с дат. А. Ганзен ; худож. Н. Гольц. - Москва : Детская литература, 1980. - 32 с. : ил.; Андерсен, Г. К. Сказки и истории / Ганс Кристиан Андерсен ; [перевод с датского: А. Ганзен, И. Разумовская, Ю. Яхнина и др.] ; вступительная статья К. Паустовского ; иллюстрации художника В. Пивоварова. - Москва : Правда, 1980. - 527, [1] с. : ил.; Андерсен, Х. К. Снежная королева : сказка [в семи историях : для детей младшего школьного возраста] / Х. К. Андерсен ; перевод с датского А. Ганзен ; художник Н. А. Ращектаев. - Тула : Приокское книжное издательство, 1980. - 38, [1] c. : цв. ил.; Андерсен, Нексе М. Дитте - дитя человеческое : Роман / Н.М. Андерсен ; [пер. с дат. А. Ганзен ; вступ. ст. П. Топер]. - Москва : Правда, 1981. - 679 с.; Андерсен, Г. Х. Дикие лебеди : сказка : [для младшего школьного возраста] / Г. Х. Андерсен ; перевод [с датского] А. Ганзен ; художник С. Ким. - Кемерово : Кемеровское книжное издательство, 1982. - 23, [6] с. : ил.; Андерсен, Г. Х. "Дикие лебеди" и другие сказки / Г. Х. Андерсен ; пер. с дат. А. Ганзен ; рис. А. Архиповой. - Москва : Детская литература, 1982. - 31 с. : ил.; Андерсен, Г. Х. Дюймовочка : сказка : [для дошкольного возраста] / Ганс Христиан Андерсен ; перевод с датского А. Ганзен ; рисунки Н. Гольц. - Москва : Детская литература, 1982. - 30, [2] с. : ил.; Андерсен, Г. Х. Гадкий утёнок : сказка : для дошкольного возраста / Ганс Христиан Андерсен ; перевод с датского А. Ганзен ; художник Е. М. Токарев. - Грозный : Чечено-Ингушское книжное издательство, 1983. - 14, [2] с. : ил.; Андерсен, Г. Х. Дикие лебеди : сказка : [для дошкольного и младшего школьного возраста] / Г. Х. Андерсен ; перевод [с датского] А. Ганзен ; художник С. Ким. - Иркутск : Восточно-Сибирское книжное издательство, 1983. - 23, [6] с. : ил.; Андерсен, Г. К. Сказки : для детей младшего школьного возраста / Г. Х. Андерсен ; перевод с датского А. Ганзен ; художник Г. А. В. Траугот. - Саранск : Мордовское книжное издательство, 1983. - 102, [2] с. : цв. ил.; Андерсен, Г. Х. Стойкий оловянный солдатик : [сказка : для дошк. возраста] / Г.Х. Андерсен ; [пер. с дат. А. Ганзен. - Москва : Малыш, 1983. - 18 с. : цв. ил.; Андерсен, Г. Х. Дюймовочка : сказка [для мл. шк. возраста] / Г.Х. Андерсен ; пер. с дат. А. Ганзен ; худож. Б. Дехтерев. - Москва : Детская литература, 1984. - 24 с. : цв. ил.; Андерсен, Х. К. Новое платье короля : сказка : [для детей дошкольного и младшего школьного возраста] / Ханс Кристиан Андерсен ; перевод с датского А. Ганзен ; художник А. Кашкуревич. - Минск : Юнацтва, 1984. - [24] с. : цв. ил.; Андерсен, Г. К. Огниво : [сказка : для дошк. возраста] / Х. К. Андерсен ; [пер. с дат. А. В. Ганзен ; худож. А. Коковкин]. - Москва : Малыш : Детская литература, 1984. - 16, [2] с. : цв. ил. - (В мире сказок); Андерсен, Г. Х. Ромашка ; Пятеро из одного стручка : сказки : для дошк. возраста / Г. Х. Андерсен ; худож. М. Г. Цветкова. - Ставрополь : Книжное издательство, 1984. - 20 с. : ил.; Андерсен, Г. Х. Сказки : перевод с датского / Г. Х. Андерсен ; художник А. Кокорин. - Москва : Московский рабочий, 1984. - 292, [3] с. : ил.; Андерсен, Г. Х. Гадкий утёнок : сказка : [для дошк. возраста] / Г.Х. Андерсен ; пер. с дат. А. Ганзен ; худож. Т. Cоловьева. - Минск : Юнацтва, 1985. - 16 с. : ил.; Андерсен, Г. Х. Дикие лебеди ; Снежная королева : [сказки для мл. возраста] / Г.Х. Андерсен ; пер. с дат. [А. Ганзен ; рис. В. Панова]. - Москва : Детская литература, 1985. - 48 с. : ил.; Андерсен, Г. Х. Дюймовочка : сказка [для мл. шк. возраста] / Г.Х. Андерсен ; пер. с дат. А. Ганзен ; худож. Б. Дехтерев. - Москва : Детская литература, 1985. - 24 с. : цв. ил.; Андерсен, Г. Х. Принцесса на горошине : [сказка] / Г. Х. Андерсен ; [пер. с дат. А. Ганзен ; рис. А. Архиповой]. - Москва : Детская литература, 1985. - 9, [5] с. : цв. ил.; Андерсен, Х. К. Свинопас : [сказки : для дошкольного возраста] / Х. К. Андерсен ; [переводы с датского А. Ганзен и Л. Брауде ; рисунки А. Кокорина]. - Москва : Малыш, 1985. - [24] с. : цв. ил.; Андерсен, Г. Х. Дикие лебеди ; Снежная королева : [сказки для мл. возраста] / Г.Х. Андерсен ; пер. с дат. [А. Ганзен ; рис. В. Панова]. - Москва : Детская литература, 1986. - 48 с. : ил.; Андерсен, Г. Х. Дюймовочка : сказка [для мл. шк. возраста] / Г.Х. Андерсен ; пер. с дат. А. Ганзен ; худож. Б. Дехтерев. - Москва : Детская литература, 1986. - 24 с. : цв. ил.; Андерсен, Г.-Х. Стойкий оловянный солдатик и другие сказки : [для младшего возраста] / Г.-Х. Андерсен ; пер. с дат. А. Ганзен ; рис. А. Архиповой. - Москва : Детская литература, 1986. - 32 с. : цв. ил.; Андерсен, Г. Х. Дикие лебеди ; Снежная королева : [сказки : для младшего возраста] / Г.-Х. Андерсен ; перевод с датского А. Ганзен ; рисунки В. Панова. - Москва : Детская литература, 1987. - 48 с. : ил.; Андерсен, Г. Х. Дюймовочка : сказка : [для младшего школьного возраста] / Ганс-Христиан Андерсен ; перевод с датского А. Ганзен ; художник Б. Дехтерев. - Москва : Детская литература, 1987. - 24 с. : цв. ил.; Андерсен, Г. Х. Снежная королева : [сказка в семи историях : для младшего школьного возраста] / Г. Х. Андерсен ; перевод с датского А. Ганзен ; рисунки В. Алфеевского. - Переиздание. - Ленинград : Художник РСФСР, 1987. - 54, [1] c. : цв. ил.; Андерсен, Г. Х. Дикие лебеди : сказки : [для дошк. возраста] / Г.Х. Андерсен ; пер. с дат. А. Ганзен ; [рис. Д. Хайкина]. - Москва : Детская литература, 1988. - 44, [3] с. : цв. ил.; Андерсен, Г. Х. Дюймовочка : [для дошк. возраста] / Х. К. Андерсен ; пер. с дат. А. Ганзен ; [худож. Н. Князькова]. - Москва : Малыш, 1988. - 21, [2] с. : цв. ил.; Андерсен, Х. К. Свинопас : [сказки : для дошкольного возраста] / Х. К. Андерсен ; [переводы с датского А. Ганзен и Л. Брауде ; рисунки А. Кокорина]. - Москва : Малыш, 1988. - [24] с. : цв. ил.; Андерсен, Г.-Х. Сказки : [для начальной школы] / Г.Х. Андерсен ; перевод с датского А. Ганзен ; рис. В. Алфеевского. - Москва : Детская литература, 1988. - 110 с. : ил. - (Школьная библиотека для нерусских школ); Андерсен, Г. К. Сказки / Г.-Х. Андерсен ; пер. с дат. А. Ганзен ; рис. В. Алфеевского. - Москва : Детская литература, 1988. - 108, [2] с. : цв. ил. - (Школьная библиотека для нерусских школ. Для начальной школы); Андерсен, Г. К. Соловей : сказка : для младшего возраста / Г. Х. Андерсен ; перевод с датского А. Ганзен ; рисунки О. Зотова. - Москва : Детская литература, 1988. - 19, [1] с. : цв. ил.; Андерсен, Г. Х. Дикие лебеди ; Снежная королева : [сказки для мл. возраста] / Г.Х. Андерсен ; пер. с дат. [А. Ганзен ; рис. В. Панова]. - Москва : Детская литература, 1989. - 48 с. : ил.; Андерсен, Г. Х. Русалочка : сказка : [для мл. шк. возраста] / Г. Х. Андерсен ; [пер. с датск. А. Ганзен ; [худож. В. Н. Рыжов]. - Калининград : Калининградское книжное издательство, 1989. - 38 с.; Андерсен, Х.-К. Сказки / Х.-К. Андерсен ; худож. В. Конашевич ; пер. с датск. А. Ганзен. - Ленинград : Лениздат, 1990. - 47 с. : ил.; Андерсен, Х.-К. Сказки / Х.-К. Андерсен ; вступ. ст. К. Паустовского ; худож. Г. А. В. Траугот ; [пер. с датск. А. Ганзен и др.]. - Москва : Художественная литература, 1990. - 492 с. : ил., портр. - (Для семейного чтения); Андерсен, Г. К. Русалочка : сказка : [для мл. шк. возраста] / Г.К. Андерсен ; [пер. с дат. А. Ганзен ; худож. В. Н. Рыжов]. - Магадан : Книжное издательство, 1991. - 37, [1] с. : цв. ил.; Андерсен, Х.-К. Сказки : [для младшего возраста] : пер. с датск. / Х.-К. Андерсен ; предисл. В. Финикова ; рис. В. Конашевича и В. Самойлова ; [пер. с датск. А. Ганзен и др.]. - Москва : Детская литература, 1991. - 256 с. : ил.; Андерсен, Г. Х. Девочка со спичками : для дошк. возраста / Г.Х. Андерсен ; пер. с дат. А. Ганзен. - Москва : ИИФ "Посредник", 1992. - [16] с. : цв. ил. - (Шалтай-Болтай); Андерсен, Г. Х. Дюймовочка : [сказка для детей] / Г. Х. Андерсен ; пер. с дат. А. Ганзен ; рис. Н. Кравцова. - Москва : ИПК "Моск. правда", 1992. - 29, [1] с. : ил.; Андерсен, Х. К. Свинопас : [сказки : для дошкольного возраста] / Х. К. Андерсен ; [переводы с датского А. Ганзен и Л. Брауде ; рисунки А. Кокорина]. - Москва : Малыш, 1992. - [24] с. : цв. ил.; Андерсен, Г. Х. Сказки : [перевод с датского] / Ганс Христиан Андерсен ; художник С. Соколов. - Москва : Гендальф : МЕТ, 1992. - 414, [1] с. : ил. - (Мир сказок); Андерсен, Х. К. Сказки : переводы с датского / Х. К. Андерсен ; художник Вадим Иванюк. - Москва : ЗнаК, 1992. - 511, [1] с. : цв. ил.; Андерсен, Г. К. Сказки и истории / Ганс Кристиан Андерсен ; [перевод с датского: А. Ганзен, И. Разумовская, Ю. Яхнина и др.] ; художник Г. А. В. Траугот. - Москва : Клио, 1992. - 316, [3] с. : ил.; Андерсен, Г. К. Огниво : [сказка : для дошк. возраста] / Х. К. Андерсен ; [пер. с дат. А. В. Ганзен ; худож. А. Коковкин]. - Москва : Малыш : Детская литература, 1993. - 16, [2] с. : цв. ил. - (В мире сказок); Андерсен, Г.-Х. Любимые сказки / Г.-Х. Андерсен ; пер. А. Ганзен ; худож. И. Цыганков. - Москва : Мир искателя, 2000. - 96 с. - (Библиотека школьника); Андерсен, Г.-Х. Сказки и истории : [в 2-х томах]. Т. 2 / Г. Х. Андерсен ; рис. Г. А. В. Траугот ; пер. с датского: А. Ганзен, К. Телятникова, Л. Брауде. - Санкт-Петербург : Светлячок, 2000. - 511 с. - (Библиотека библиофила); Русалочка : сказки / обработка А. Афанасьева ; пер. А. Гензен ; пересказ Г. Сергеевой, Л. Яхнина. - Москва : Планета детства, 2001. - 56 с. : ил. - (Энциклопедия золотых сказок); Андерсен, Г. Х. Снежная королева : сказка в семи историях / Г. Х. Андерсен ; пер. с дат. А. Ганзен ; худож. Л. Золотарёв. - Москва : ОНИКС 21 век, 2003 (Твер. полигр. комб. дет. лит.). - 78, [1] с. : цв. ил. - (Любимая книжка); Андерсен, Х. К. Снежная королева : сказка : [для мл. шк. возраста] / Х. К. Андерсен ; пер. с дат. А. Ганзен ; худож. В. Бритвин. - Москва : Дрофа-Плюс, 2005. - 60, [2] с. : цв. ил.; Андерсен, Х. К. Сказки / Х.К. Андерсен ; пер. с дат. А. Ганзен ; худож. Е. Лопатина и Л. Короев. - Москва : Росмэн, 2006. - 144, [7] с. : цв. ил.; Андерсен, Х. К. Стойкий оловянный солдатик : [сказка в переводе А. Ганзен] / Х. К. Андерсен ; [художники: Д. Махашвили, Ю. Панипартова]. - Москва : Стрекоза-Пресс, 2006. - [10] с. : цв. ил. - (Библиотечка детского сада); Ибсен, Г. Пер Гюнт : драматическая поэма в пяти действиях : [на норвежском языке и четыре перевода на русский язык : перевод с норвежского] / Г. Ибсен ; пер. с датского А. и П. Ганзен. - Москва : О. Г. И., 2006 (Ярославль). - 776,[2] с. : ил., портр., цв. ил.; Андерсен, Х. К. Мир сказок Андерсена : [для дошк. и мл. шк. возраста] / Х.К. Андерсен ; [пер. с дат. А. В. Ганзен] ; худож. О. Подивилова, Н. Субочева. - Москва : Самовар, 2007. - 92, [3] с. : цв. ил. - (Сказка за сказкой); Андерсен, Х. К. Стойкий оловянный солдатик : [сказка в переводе А. Ганзен] / Х. К. Андерсен ; [художники: Д. Махашвили, Ю. Панипартова]. - Москва : Стрекоза-Пресс, 2007. - [10] с. : цв. ил. - (Библиотечка детского сада); Любимые сказки : [для чтения родителями детям / ред. О. Муравьева, Н. Разумова ; худож. Т. Вульф и др. ; сказки в переводе А. Ганзен.]. - Москва : Планета детства, 2007. - 236, [3] с. : цв. ил.; Сказки для маленьких принцесс : [для чтения взрослыми детям / пер. А. Ганзен ; пересказали для детей Е. Карганова, С. Летова, Г. Сергеева, М. Тарловский, Л. Яхнин ; худож. Т. Вульф]. - Москва : АСТ : Астрель, 2007. - 47, [1] с. : цв. ил. - (Карусель сказок) (Планета детства); Андерсен, Х. К. Русалочка : [для чтения взрослыми детям] / Х.К. Андерсен ; сказка в переводе А. Ганзена (в сокращении) ; худож. О. Ионайтис]. - Москва : Стрекоза, 2008. - [16] с. : цв. ил. - (Любимые сказки); Ибсен, Г. Привидения : пьесы / Г. Ибсен ; перевод с норвежского А. и П. Ганзен. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2008. - 288 с.; Андерсен, Г. Х. Русалочка / Г.Х. Андерсен ; худож. Антон Ломаев ; [пер. А. Ганзен]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2009. - 32 с. : цв. ил.; Андерсен, Х. К. Оле-Лукойе / Х.К. Андерсен ; пер. с дат. А. Ганзен ; худож. Н. Федотова. - Москва : ТриМаг, 2010. - 48 с. : ил.; Андерсен, Х. К. Ах, мой милый Августин / Х. К. Андерсен ; пер. с дат. А. Ганзен ; пересказ с дат. А. Максимовой ; худож. А. Кокорин. - Москва : Астрель, 2011. - 60 с. : ил.; Андерсен, Х. К. Русалочка / Х.К. Андерсен ; ил. Анастасии Архиповой ; пер. с дат. А. Ганзен. - Москва : Рипол Классик, 2011. - 56 с. : цв. ил. - (Сказки Старого Света) (Шедевры книжной иллюстрации); Андерсен, Г. Х. Снежная королева : сказка Андерсена в семи сказках : [для детей среднего школьного возраста] / Г. Х. Андерсен ; пер. с дат. А. Ганзен ; рис. Т. Пима. - Москва : НИГМА, 2012. - 52, [3] с. : цв. ил.; Андерсен, Г.-Х. Дикие лебеди : [для младшего школьного возраста] / Г.-Х. Андерсен ; [пер. с дат. А. Ганзен] ; рис. Э. Булатова и О. Васильева. - Москва : РИПОЛ КЛАССИК, 2013. - 38, [1] с. : цв. ил. - (Любимые книги детства); Андерсен, Х. К. Дюймовочка / Х.К. Андерсен ; пер. с дат. А. Ганзен, П. Ганзен ; худож. Галина Зинько. - Санкт-Петербург : Речь, 2013. - 31 с. : цв. ил.; Андерсен, Х. К. Свинопас : [литературно-художественное издание для детей мл. шк. возраста] / Х. К. Андерсен ; пер. А. Ганзен ; худож. И. и В. Пустоваловы. - Минск : Книжный дом, 2013. - 16 с. : цв. ил. - (Читаем в школе); Андерсен, Х. К. Соловей : [литературно-художественное издание для детей мл. школьного возраста] / Х. К. Андерсен ; пер. А. Ганзен ; худож. И. В. Пустоваловы. - Минск : Книжный дом, 2013. - 16 с. : цв. ил. - (Читаем в школе); Андерсен, Х. К. Ханс чурбан : [литературно-художественное издание для детей мл. шк. возраста] / Х. К. Андерсен ; пер. А. Ганзен ; худож. И. и В. Пустоваловы. - Минск : Книжный дом, 2013. - 16 с. : цв. ил. - (Читаем в школе); Андерсен, Х. К. Буря перемещает вывески ; Скороходы ; Счастливое семейство : [для младшего школьного возраста] / Х. К. Андерсен ; [пересказ на основе пер. с дат. А. и П. Ганзен] ; рис. Ольги Муратовой. - Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2014. - 31 с. : цв. ил. - (Сказки Ученого Кота); Андерсен, Х. К. Мир сказок Андерсена : [для дошкольного и младшего школьного возраста] / Х. К. Андерсен ; [пер. с дат. А. В. Ганзен] ; худож. Ольга Подивилова, Наталия Субочева. - Москва : Самовар, 2014. - 92, [3] с. : цв. ил. - (Сказка за сказкой); Андерсен, Х. К. Огниво : сказки : [для младшего школьного возраста] / Х.К. Андерсен Ханс Кристиан ; [пер. с дат. А. и П. Ганзен] ; рис. Петра Высоцкого. - Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2014. - 31 с. : цв. ил. - (Сказки Учёного Кота); Андерсен, Х. К. Пятеро из одного стручка ; Серебряная монетка ; Штопальная игла : [для младшего школьного возраста] / Х.К. Андерсен ; рис. Дарьи Румянцевой ; [пер. с дат. Анны и Петра Ганзен]. - Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2014. - 31 с. : цв. ил. - (Сказки Ученого Кота); Андерсен, Х. К. Сказки : [для среднего школьного возраста] / Х.К. Андерсен ; [пер. с дат. А. и П. Ганзен ] ; ил. Либико Марайя. - Москва : Эксмо, 2014. - 76, [3] с. : цв. ил. - (Иллюстрации из детства); Андерсен, Г. Х. Сказки Ганса Христиана Андерсена / Ганс Христиан Андерсен ; [художник Рената Фучикова ; перевод с датского А. и П. Ганзен]. - Москва : ЭКСМО, 2014. - 595, [4] с. : цв. ил.; Андерсен, Х. К. Сказки / Г. Х. Андерсен ; рис. А. Зверева ; [пер. с дат. А. и П. Ганзен]. - Москва : Арт Волхонка, 2015. - 242 с. : ил.; Андерсен, Г. Х. Оле-Лукойе и другие сказки : [для чтения взрослыми детям] / Г. Х. Андерсен ; [перевод А. Ганзен ; художник И. Красовская]. - Москва : Капитал, 2017. - 63 с. : цв. ил. - (В гостях у сказки); Андерсен, Г. Х. Сказка моей жизни [Текст] : фрагменты автобиографии : [для детей младшего школьного возраста] / Ганс Христиан Андерсен ; пер. с дат. Анны и Петра Ганзен ; худож. Ника Гольц ; [послесл. О. Василиади]. - Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2017. - [40] с. : ил. - (Образ Речи); Андерсен, Х. К. Снежная королева : сказка / Х. К. Андерсен ; иллюстрации Алексея Баринова ; перевод Анны Ганзен. - Москва : Издательский дом Верже, 2017. - 71, [2] с. : цв. ил.; Андерсен, Г. Х. Стойкий оловянный солдатик : [сказка : для чтения взрослыми детям] / Г.-Х. Андерсен ; рисунки О. Давыдовой ; [пер. с дат. А. Ганзен ; пересказ Т. Габбе и А. Любарской]. - Москва : Нигма, 2017. - 14, [2] с. : цв. ил.; Андерсен, Х. К. Дикие лебеди : сказка : для детей до 3-х лет / Ханс Кристиан Андерсен ; перевод А. Ганзен ; рисунки Э. Булатова и О. Васильева. - Москва : Малыш : АСТ, 2018. - 30, [2] с. : цв. ил. - (Классика для маленьких); Андерсен, Х. К. Дюймовочка : сказка : [детям до трёх лет] / Ханс Кристиан Андерсен ; [перевод с датского Анны и Петра Ганзен] ; художник Антон Ломаев. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2018. - 36, [8] с. : цв. ил.; Андерсен, Х. К. Огниво : сказки : [для детей до 3-х лет] / Ханс Кристиан Андерсен ; [перевод А. и П. Ганзен ; пересказ А. Максимовой] ; рисунки А. Кокорина. - Москва : АСТ : Малыш, 2018. - 26, [5] с. : цв. ил. - (Классика для маленьких); Андерсен, Х. К. Новое платье короля : сказка : для детей до 3-х лет / Ханс Кристиан Андерсен ; пересказ А. Ганзен ; иллюстрации Ники Гольц. - Москва : АСТ : Малыш, 2019. - [32] с. : цв. ил. - (Классика для маленьких); Андерсен, Х. К. Сказка моей жизни : повесть / Ганс Христиан Андерсен ; перевод с датского А. и П. Ганзен. - Москва : ЭКСМО : Э, 2019. - 411, [2] с. - (Зарубежная классика) (Всемирная литература); Андерсен, Г. Х. Лучшие сказки : [для старшего дошкольного возраста] / Ганс Христиан Андерсен ; [перевод Анны и Петра Ганзен]. - Москва : УМка : СИМБАТ, 2020. - 127, [1] с. : цв. ил. - (Золотая классика); Андерсен, Х. К. Стойкий оловянный солдатик : для среднего школьного возраста / Ханс Кристиан Андерсен ; перевод с датского Анны Ганзен ; иллюстрации Антона Ломаева. - Санкт-Петербург : Азбука, 2020. - 25, [4] с. : цв. ил.; Андерсен, Г. Х. Оле-Лукойе : сказки : [для младшего школьного возраста] / Г. Х. Андерсен ; перевод с датского П. и А. Ганзен ; иллюстрации Ники Гольц. - Москва : ЭКСМО : #эксмодетство, 2021. - 65, [6] с. : ил. - (Книги - мои друзья); Андерсен, Г. К. Бузинная матушка : [сказка : для детей младшего школьного возраста] / Ганс Христиан Андерсен ; [перевод с датского А. Ганзен] ; иллюстрации Анны Хопта. - Москва : Нигма, 2022. - 45, [3] с. : цв. ил. - (Художники рисуют Андерсена).
Лит.: Ганзен Анна Васильевна // Писатели Ленинграда : библиографический справочник. 1934-1981. – Ленинград, 1982. – С.77; Брауде, Л.Ю. Ханс Кристиан Андерсен в России / Л.Ю. Брауде // Андерсен Х.К. Сказки, рассказанные детям. Новые сказки. – Москва, 1983. – С. 321-337; Стеблова, И.П. Ганзен Анна Васильевна / И.П. Стеблова // Русские писатели : биографический словарь: 1800-1917. – Москва, 1989.- Т.1. – С. 521; Шеваров, Д. Тот самый Андерсен / Д. Шеваров // Комсомольская правда. – 1991. – 31 декабря; Ремнев, В.И. Ганзен Анна Васильевна / В.И. Ремнев // Рязанская энциклопедия (Справочный материал).- Рязань, 1992.- Т. XVIII : Литераторы, литературоведы.- С. 21; Брауде, Л. Мирное завоевание. Скандинавская литература в России : [А.В. Ганзен – переводчица книг Х.-К. Андерсена] / Л. Брауде // Детская литература. - 1994. - № 2, 3-4. - С. 45-50; Шеваров, Д. Она научила Андерсена говорить по-русски / Д. Шеваров // Комсомольская правда. – 1995. – 22 декабря; Куликов, А. Привет от великого сказочника : кто впервые перевёл Андресена на русский язык? : [А.В. Ганзен] / А. Куликов // Приокская газета.- 1996.- 10 июля.- С. 4; Шеваров, Д. Дюймовочка из Касимова / Д. Шеваров // Первое сентября. – 1996. – 5 января; Шеваров, Д. Она научила Андерсена говорить по-русски / Д. Шеваров // Русская культура вне границ : информационно-аналитический сборник.- Вып. 1.- Москва, 1996.- С. 77-78; Зайцева, А. Дюймовочка из Касимова : в этом году нашей землячке из Касимова блестящей переводчице Анне Ганзен исполнилось бы 130 лет / А. Зайцева // Рязанская глубинка. - 1999. - декабрь. - С. 12; Жаров, Б. Переводчики Ганзены / Б. Жаров // Автобус. – 2004.- № 2.- С. 6-8; Жаров, Б. Петербург – Касимов – датские острова : [празднование 200-летия Г.Х. Андерсена в Дании и в Касимове] / Б. Жаров // LEXICON.- [Б.м., Б.г.]. – С. 39-46; Шеваров, Д. Дюймовочка из Касимова // Д. Шеваров Освещенные солнцем : Добрые лица XX века : книга портретов.- Москва, 2004. - С. 86-91; Касимовские переводы Андерсена : [к 200-летию Андерсена и 135-летию переводчика А. Ганзен] // Труд. - 2005. - 24 марта. - С.14; Красногорская, И. К чему приводят словари : [о подготовке к празднику "Юбилей Г.Х.Андерсена на родине его переводчицы"] / И. Красногорская // Рязанские ведомости. - 2005. - 7 июля № 144. - С.4; Ларчева, Г. Подарившая России Андерсена : [первые Ганзеновские чтения] / Г. Ларчева // Рязанские ведомости. - 2005. - 20 апреля № 80. - С.3; «Она научила Андерсена говорить по-русски» : Анна Васильевна Ганзен (1869-1942) : дайджест / Рязанская областная детская библиотека. - Рязань, 2005. - 38 с.; Петр и Анна Ганзен : [о династии Ганзен – переводчиков сказок Г.К. Андерсена]. – [Б. м.], 2005; Белая, М. Касимовская сказкотерапия : [вторые Ганзеновские чтения] / М. Белая // Книжное обозрение. - 2006. - №20(май). - С.20; Воскобойников, В. Касимовская сказкотерапия : [вторые Ганзеновские чтения] / В. Воскобойников // Книжное обозрение. - 2006. - №20. - С.20; Ларчева, Г. Сказкотерапия против детских проблем : [Ганзеновские чтения] / Г. Ларчева // Рязанские ведомости. - 2006. - 17 мая. - С.4; «Переводчицкий» талант : [о семье Ганзен] // АиФ (Рязань. - 2006. - № 24. - С. 20; Анна Ганзен и сказки Андерсена : [третьи Ганзеновские чтения в Касимове] // Под знаком Меркурия. - 2007. - N 146. - 147. - С.25. - (Спецвыпуск: Город Касимов - жемчужина Рязанского края). - цв.ил.; Евстифеев, Ю. Андерсен – лучший посол, Анна Ганзен – его переводчик : [ганзеновские чтения прошли в Касимове 14 апреля 2007 г.] / Ю. Евстифеев // Рязанские ведомости. – 2007. – 14 апреля. - С. 3; Евстифеев, Ю. Анна Ганзен - опять в Касимове : [Третьи Ганзеновские чтения] / Ю. Евстифеев // Рязанские ведомости. - 2007. - 11 апреля №107-108. - С.3; Кашина, А. Сказка из Касимова : [А.В. Ганзен и ганзеновские чтения в Касимове] / А. Кашина // Молодежная среда. - 2007. - 25 апреля. - С.15; Николаева, Л. Ганзеновские чтения в Рязани : [третьи Ганзеновские чтения] / Л. Николаева // Рязанское узорочье.- 2007.- № 3.- С. 11; Семиченко, Г.А. Подарившая России Андерсена : [А.В.Ганзен] / Г.А. Семиченко // Московский журнал. - 2007. - N 9. - С.26-27. - портр.; Абрамова, О.А. "Анна Ганзен: сказка длиною в жизнь" : (из опыта работы библиотек г.Касимова по популяризации творчества А.В.Ганзен и Г.Х.Андерсена) / О.А. Абрамова // С. Н. Худеков в общественно-политической, культурной и хозяйственной жизни России : материалы Всероссийской научно-практической конференции 13 - 14 сентября 2007 года / Ряз. гос. ун-т им. С. А. Есенина и др. - Рязань, 2008. - С. 201-203; Мирное завоевание : [переводчики А.В. и П.Г. Ганзен] // Брауде Л. Ю. По волшебным тропам Андерсена. - Санкт-Петербург : Алтея : Женский проект СПб, 2008. - С. 233-246; Смирнов, А. Подарившая России Андерсена : [к 140-летию со дня рождения переводчицы Анны Ганзен] / А. Смирнов // Рязанские ведомости. - 2009. - 30 декабря №264-265. - С. 3; Шеваров, Д. Девочка декабря : об Анне Ганзен [переводчице Г.-Х.Андерсена] / Д. Шеваров // Библиотека в школе : Изд. дом "Первое сентября". - 2009. - №24. - С. 29; Качанова, Е. Про апрель, про Анну Ганзен и про Андерсена : [IV Ганзеновские чтения 21-23 апреля 2008 года в Санкт-Петербурге] / Е. Качанова // Библиотека в школе : Изд. дом "Первое сентября". - 2010. - №8. - С. 13-16; Челышева, О. Петр и Анна : [20-21 апреля 2010 г. в Рязани и Касимове прошли V Ганзеновские чтения] / О. Челышева // Рязанские ведомости. - 2010. - 27 апреля №76. - С. 3; Шеваров, Д. И Gerda стала Гердой : [к 140-летию со дня рождения переводчицы Анны Ганзен] / Д. Шеваров // Первое сентября. - 2010. - №4. - С. 24; Вайло, С.С. Анна Ганзен - провинциальная девочка, великая переводчица / С.С. Вайло // Рязанская земля: история, культура : материалы первой межрегиональной краеведческой научно-практической конференции. Рязань, 18 ноября 2010 г. / Комитет по культуре и туризму Рязанской области., РОУНБ им. Горького ; ред. совет Н. Н. Гришина и др. - Рязань, 2011. - С. 258-263; Анна Ганзен (Васильева) (1869-1942) // Женщины Рязани : Жизнь. Дело. Судьба / [гл. ред. И. Таёкина ; фото: В. Проказников, Т. Туманова]. - Рязань, 2012. - С. 8; Германские паромы "Королевской линии" : [есть упоминание о семье А.В. Ганзен] // Филокартия : журнал по филокартии и вопросам истории и культуры в филокартии. № 1 (26) январь 2012 / гл. ред. А. А. Шестимиров. - Москва : Б. и., 2012. - С. 9; Котова, И. Мост между Данией и Россией : [шестые Ганзеновские чтения] / И. Котова // Рязанские ведомости. - 2012. - 9 августа №144. - С. 4; "Мой край на литературной карте России" : [итоги Всероссийского конкурса просветительских проектов: в номинации "Знай наших!" победу взяла Рязанская областная детская библиотека с проектом "Ганзеновские чтения" к 200-летию со дня рождения Г.Х. Андерсена] // Читаем вместе. - 2012. - №8-9. - С. 2; Окружная, Т.Н. Л.Н.Толстой и Ганзены : тезизы к докладу / Т.Н. Окружная // Библиотека в школе : Изд. дом "Первое сентября". - 2012. - №8. - С.22-24; Порядина, М. Лишний хвост, или В чём виновата Анна Ганзен, как отличить русалку от морской девы и за что мы не любим иллюстраторов Пушкина : [ кем была на самом деле Русалочка из сказки Андерсена; материал на диске] / М. Порядина // Библиотека в школе : Изд. дом "Первое сентября". - 2012. - №4. - (диск); Рудишина, Т.В. ...И воспоминания о первом прикосновении : шестые Ганзеновские чтения / Т.В. Рудишина // Библиотека в школе : Изд. дом "Первое сентября". - 2012. - №8. - С.22-24; Гоенко, Л. Тайна неразгаданной жизни : вышла в свет новая книга Аллы Нечаевой, [посвященная А. Ганзен] / Л. Гоенко // Рязанские ведомости. - 2013. - 17 октября№194. - С. 6; Комракова, Л. Жизнь для всех одна : [о книге Нечаевой "Ты был у меня"] / Л. Комракова // Рязанская Газета. - 2013. - 20 июня № 24(54). - С.8; Нечаева, А. Ты был у меня : отрывок из романа / А. Нечаева // Литературная Рязань - 2012 : [альманах] / ред.-сост. Л. Н. Аладышева. - Рязань : Пресса, 2012. - С. 25-34; Сафронова, Е. История как любовь : [о книге А. Нечаевой "Ты был у меня"] / Е. Сафронова // Рязанские ведомости. - 2013. - 2 августа№140. - С. 21; Холодная, В. Русская теплота сказок Андерсена : сказки датчанина перевела Анна Ганзен, родившаяся в Касимове / В. Холодная // Рязанские ведомости. - 2015. - 16 октября №193. - С. 18; Вместе и Петром и Анной Ганзен : в память о чете просветителей и переводчиков в Рязани и Касимове прошли чтения // Рязанские ведомости. - 2016. - 21 апреля №69. - С. 4; Рудишина, Т.В. И снова Ганзены : седьмые Ганзеновские чтения успешно прошли в Рязани и Касимове / Т.В. Рудишина // Библиотека в школе : Изд. дом "Первое сентября". - 2016. - №7-8. - С. 13-15; Буковская, В.А. Уроженцы рязанского края - лауреаты премии имени А.С. Пушкина императорской Академии наук / В.А. Буковская // Рязанская земля: история, культура, общество : материалы Третьей межрегиональной научно-практической конференции (г. Рязань, 12 ноября 2013 г.) / Министерство культуры и туризма Рязанской области, Общественная палата Рязанской области, ГБУК "Рязанская областная универсальная научная библиотека им. Горького" ; ред. совет: Н. Н. Гришина [и др.]. - Рязань : Рязанская областная типография, 2017. - С. 259-261; Кочеткова, О. Ирина Васильева: "Фамилия первого мужа напоминает мне о моей прабабушке" : правнучка Анны Ганзен побывала на родине знаменитой переводчицы сказок / О. Кочеткова // Мещерская Новь. - 2017. - 27 октября № 12 (13242). - С.7; Клемешева, Т. ...А в ней намек : секреты эпохи Андерсена, сказки с навигатором и другие темы VIII Ганзеновских чтений / Т. Клемешева // Рязанские ведомости. - 2018. - 11 апреля №52. - С. 2; "Что в имени тебе моем..." : альбом-альманах, [посвященный замечательным женщинам Рязанского края] / ГУК "Рязанская областная юношеская библиотека им. К.Г. Паустовского" ; автор-составитель Е. Сучкова. - Рязань, 2018. - 20 с.; Абаринов, А.А. Один ленинградский вечер : [выступление А.С. Макаренко в Ленинграде 14 декабря 1936 года, участие в диспуте А.В. Ганзен, есть ее краткая биография] / А.А. Абаринов // Народное образование. - 2019. - №6. - С. 119-121; Моисеева, Н. Неизвестный Андерсен : [христианский смысл сказок, переводчики Ганзены] / Н. Моисеева // Благовест. - 2019. - январь № 1 (301). - С. 8; Маслова, О. Цветы добра : в минувшем декабре в нашем крае отметили юбилей землячки Анны Васильевны Ганзен / О. Маслова // Рязанские ведомости. - 2020. - 10 января №1. - С. 22. - (Люди. Годы. Жизнь); Сизова, И. О льне и ... Андерсене шел разговор в областной детской библиотеке : [акция "Мастер перевода" к 150-летию А.В. Ганзен] / И. Сизова // Рязанские ведомости. - 2020. - 10 января №1. - С. 22. - (Люди. Годы. Жизнь); Соколов, Д. Где найти любовь? : [обзор событий за неделю, в том числе Ганзеновские чтения] / Д. Соколов // Рязанские ведомости. - 2022. - 29 апреля №31. - С. 28. - (Неделя в объективе. От пятницы до пятницы). Человек дня 12 апреля: Анна Ганзен : [в Рязанской областной детской библиотеке состоялись седьмые "Ганзеновские чтения"] . – Текст : электронный // Рязанское информационное агентство "Малая Родина" : [сайт]. - 2016. - URL: http://mr-rf.ru/news/68511-chelovek-dnya-12-aprelya-anna-ganzen/ (дата обращения: 12.04.2016); В Областной детской библиотеке прошли VIII Ганзеновские чтения. – Текст : электронный // Информационное агентство "МАНГАЗЕЯ" [сайт] . - 2018. - URL: https://www.mngz.ru/russia-world-sensation/3965909-v-oblastnoy-detskoy-biblioteke-proshli-viii-ganzenovskie-chteniya.html. (дата обращения: 13.04.2018); В Областной детской библиотеке прошли VIII Ганзеновские чтения. - Текст : электронный // Рязань Вести RZV : [сайт]. - 2018. - URL: http://www.ryazan-v.ru/news/61434 (дата обращения: 13.04.2018); В Рязанской области открылись VIII Ганзеновские чтения. - Текст : электронный // Сетевое издание "МК в Рязани" rzn.mk.ru : [сайт]. - 2018. - URL: http://rzn.mk.ru/culture/2018/04/10/v-ryazanskoy-oblasti-otkrylis-viii-ganzenovskie-chteniya.html. (дата обращения: 10.04.2018); Поклонники сказок Андерсена вновь собрались на Ганзеновские чтения. – Текст : электронный // Городской округ город Касимов: [сайт]. - 2018. - URL: http://gorod-kasimov.ru/news/media/2018/4/11/poklonniki-skazok-andersena-vnov-sobralis-na-ganzenovskie-chteniya/ (дата обращения: 11.04.2018); Сказки на картах Google и "карнавальный" Андерсен. В регионе прошли VIII Ганзеновские чтения. – Текст : электронный // Vezdekultura.А у нас в Рязани : [сайт]. - 2018. - URL: http://vezdekultura.ru/9986-events-skazki-na-kartah-google-i-karnavalniy-andersen-v-r. (дата обращения: 11.04.2018); Библиотека провела акцию "Мастер перевода" : [9 -13 декабря Рязанская областная детская библиотека проводила акцию "Мастер перевода", к 150-летию со дня рождения Анны Ганзен - уроженки Рязанского края]. – Текст : электронный // Рязань Вести RZV : [сайт]. – 2019. - URL: http://www.ryazan-v.ru/news/66481 (дата обращения: 24.12.2019); Клемешева, Т. Юные рязанцы разыграли сказки Андерсена в честь 150-летия Анны Ганзен : [литературный праздник "Путешествие с Анной Ганзен в мир сказок Ханса Кристиана Андерсена" состоялся в областной детской библиотеке]. – Текст : электронный / Т. Клемешева // Рязанские ведомости : электронная газета. - URL: https://rv-ryazan.ru/yunye-ryazancy-razygrali-skazki-andersena-v-chest-150-letiya-anny-ganzen/. - Дата публикации: 20 ноября 2019; Маслова, О. В Рязанской областной детской библиотеке отмечают 80-летие известной переводчицы Инны Стребловой. – Текст : электронный / О. Маслова // Vezdekultura. А у нас в Рязани : [сайт]. - 2019. - URL: http://vezdekultura.ru/11862-events-v-ryazanskoy-oblastnoy-biblioteke-otmechayut-80-le (дата обращения: 14.02.2019); Маслова, О. К юбилейному дню рождения Анны Ганзен : [с 9 по 13 декабря Рязанская областная детская библиотека объявила акцию "Мастер перевода", к 150-летию со дня рождения известной переводчицы Анны Ганзен - уроженки Рязанского края]. – Текст : электронный / О. Маслова // Российская государственная детская библиотека : [сайт]. – 2019. - URL: https://metodisty.rgdb.ru/05/dlya-chit/12081-19-12-24-02 (дата обращения: 24.12.2019); Маслова, О. Литературный праздник "Путешествие с Анной Ганзен в мир сказок Ганса Христиана Андерсена" : [опыт работы Рязанской областной детской библиотеки]. – Текст : электронный / О. Маслова // Российская государственная детская библиотека : [сайт]. – 2019. - URL: https://metodisty.rgdb.ru/05/dlya-chit/12021-19-11-20-04 (дата обращения: 20.11.2019); Маслова, О. Медиабеседа - "Мастер перевода" : [в Рязанской областной детской библиотеке прошла медиабеседа, посвященная 80-летию известного переводчика Инны Стребловой]. – Текст : электронный / О. Маслова // Российская государственная детская библиотека : [сайт]. – 2019. - URL: https://metodisty.rgdb.ru/05/dlya-chit/vstrechi/11741-19-03-28-04 (дата обращения: 28.03.2019); Маслова, О. "Ничего не противопоставить злу - противно человеческой природе" : [интервью с переводчицей И.П. Стребловой]. – Текст : электронный / О. Маслова // Vezdekultura.А у нас в Рязани : [сайт]. - 2019. - URL: http://www.vezdekultura.ru/12479-articles-nichego-ne-protivopostavit-zlu-protivno-cheloveche (дата обращения: 1.04.2019); Маслова, О. "Таинственный поэтический дар и очень русская стойкость". Памяти Анны Ганзен. – Текст : электронный / О. Маслова // Vezdekultura.А у нас в Рязани : [сайт]. – 2019. - URL: http://vezdekultura.ru/15218-articles-cveti-dobra-pamyati-anni-ganzen (дата обращения: 27.12.2019); Сизова, И. В Рязанской областной детской библиотеке говорили о льне и …Андерсене : [9 -13 декабря Рязанская областная детская библиотека проводила акцию "Мастер перевода", к 150-летию со дня рождения Анны Ганзен - уроженки Рязанского края]. – Текст : электронный / И. Сизова // Рязанские ведомости : электронная газета. - URL: https://rv-ryazan.ru/v-ryazanskoj-oblastnoj-detskoj-biblioteke-govorili-o-lne-i-andersene/. - Дата публикации: 26 декабря 2019; Юные читатели побывали в мире сказок Ганса Христиана Андерсена : [литературный праздник "Путешествие с Анной Ганзен в мир сказок Ханса Кристиана Андерсена" состоялся в областной детской библиотеке]. – Текст : электронный // Vezdekultura.А у нас в Рязани : [сайт]. – 2019. - URL: http://vezdekultura.ru/13319-events-yunie-chitateli-puteshestvovali-v-mir-skazok-gansa (дата обращения: 21.11.2019); Маслова, О.П. Межрегиональный конкурс юных переводчиков "Дюймовочка из Касимова" : [Рязанская областная детская библиотека подвела итоги межрегионального конкурса юных переводчиков]. – Текст : электронный / О.П. Маслова // Российская государственная детская библиотека : [сайт]. – 2020. - URL: https://metodisty.rgdb.ru/05/konkursy/12417-20-06-08-03(дата обращения: 8.06. 2020); Маслова, О. Цветы добра : в минувшем декабре в нашем крае отметили юбилей землячки Анны Васильевны Ганзен. - Текст : электронный / О. Маслова // Рязанские ведомости : электронная газета. - URL: https://rv-ryazan.ru/cvety-dobra/. - Дата публикации: 10 января 2020; Русский "Flat Stanley" и награды посольства Королевства Дания. Окончен конкурс юных переводчиков "Дюймовочка из Касимова" : [Рязанская областная детская библиотека подвела итоги межрегионального конкурса юных переводчиков]. – Текст : электронный // Vezdekultura.А у нас в Рязани : [сайт]. – 2020. - URL: http://www.vezdekultura.ru/14568-events-russkiy-flat-stanley-i-nagradi-posolstva-korolevst (дата обращения: 2.07.2020); Рязанская областная детская библиотека завершила конкурс юных переводчиков "Дюймовочка из Касимова". – Текст : электронный // Vezdekultura.А у нас в Рязани : [сайт]. – 2020. - URL: http://vezdekultura.ru/14762-events-ryazanskaya-oblastnaya-detskaya-biblioteka-nagrajd (дата обращения: 06.10.20); Школьников приглашают к участию в Межрегиональном конкурсе юных переводчиков "Дюймовочка из Касимова" : [Рязанская областная детская библиотека объявила Межрегиональный конкурс юных переводчиков "Дюймовочка из Касимова" для учащихся 5-11-х классов]. – Текст : электронный // Vezdekultura.А у нас в Рязани : [сайт]. – 2020. - URL : http://vezdekultura.ru/13767-events-shkolnikov-priglashayut-k-uchastiyu-v-mejregionaln (дата обращения: 17.01.2020); Маслова, О.П. Конкурс "Дания - страна ветров и сказок" : [Рязанская областная детская библиотека объявила межрегиональный конкурс]. – Текст : электронный / О.П. Маслова // Российская государственная детская библиотека : [сайт]. – 2021. - URL: https://metodisty.rgdb.ru/05/konkursy/228-konkursy-izbrannoe/13009-21-04-05-09(дата обращения: 15.05.21); Областная детская библиотека и датская дипмиссия в России объявляют конкурс "Дания - страна ветров и сказок". – Текст : электронный // Vezdekultura.А у нас в Рязани : [сайт]. – 2021. - URL: http://vezdekultura.ru/16696-events-oblastnaya-detskaya-biblioteka-i-datskaya-dipmissi(дата обращения: 15.05.21); IX Ганзеновские чтения. Второй день. – Текст : электронный // РБО. Рязанское библиотечное общество : [сайт]. – 2022. - URL : http://rbo62.ru/2022/04/27/ix-%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%87%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B9-%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C/ (дата обращения: 27.04.22); IX Ганзеновские чтения прошли в Касимове. – Текст : электронный // Центральная библиотека им. Л.А. Малюгина : [официальный сайт]. – 2022. - URL : https://kasimovcb.ru/ix-%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%87%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2/?ysclid=l4h1mp1yt6936687879 (дата обращения: 28.04.22); В Рязани состоялось открытие IX Ганзеновских чтений. День первый. – Текст : электронный // РБО. Рязанское библиотечное общество : [сайт]. – 2022. - URL : http://rbo62.ru/2022/04/27/%D0%B2-%D1%80%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C-ix-%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B7%D0%B5%D0%BD/ (дата обращения: 27.04.22); В Рязанской области открылись IX Ганзеновские чтения. – Текст : электронный // Новости России (вчера, сегодня, сейчас) от News-Life (Официальный сайт от Ньюс-Лайф) : [сайт]. – 2022. - URL : https://ru24.net/ryazan/318511110/ (дата обращения: 26.04.22); В Рязанской области открылись IX Ганзеновские чтения. – Текст : электронный // Правительство Рязанской области : [официальный сайт]. – 2022. - URL : https://www.ryazangov.ru/news/ryazan/1337370/ (дата обращения: 26.04.22); В Рязанской области открылись IX Ганзеновские чтения. – Текст : электронный // Рязанские ведомости : электронная газета. - URL : https://rv-ryazan.ru/v-ryazanskoj-oblasti-otkrylis-ix-ganzenovskie-chteniya/. – Дата публикации: 26апреля 2022; Маслова, О. "Барышня"-Дюймовочка, Русалочка и блокада. В Рязанском крае состоялись IX Ганзеновские чтения. – Текст : электронный / О. Маслова // Национальная литературная премия "Большая книга" : [сайт]. – 2022. - URL : http://www.bigbook.ru/litnews/detail.php?ID=32509 (дата обращения: 14.05.2022); Маслова, О. "Барышня"-Дюймовочка, Русалочка и блокада. В Рязанском крае состоялись IX Ганзеновские чтения. – Текст : электронный / О. Маслова // Ревизор : информационный портал о культуре в России и за рубежом : [сайт]. – 2022. - URL : https://rewizor.ru/literature/reviews/baryshnya-duymovochka-rusalochka-i-blokada-v-ryazanskom-krae-sostoyalis-ix-ganzenovskie-chteniya/(дата обращения: 3.08.22); Маслова, О. В Рязанском крае состоялись IX Ганзеновские чтения. – Текст : электронный / О. Маслова // Российская государственная детская библиотека : [сайт]. – 2022. - URL : https://metodisty.rgdb.ru/05/dlya-prof/13876-22-05-06-06 (дата обращения: 6.05.22); Суслова, Е. В Рязанской области открылись IX Ганзеновские чтения. – Текст : электронный / Е. Суслова // ПроРязань - новости Рязани и области : [сайт]. – 2022. - URL : http://proryazan.com/2022/04/27/108607(дата обращения: 27.04.22).