Рязанская областная детская библиотека подводит итоги II Межрегионального конкурса юных переводчиков для учащихся 5-11-х классов «Дюймовочка из Касимова».
Конкурс посвящен Анне Васильевне Ганзен, переводчику и просветителю – уроженке Рязанского края. Анна Васильевна родилась 8 (20) декабря 1869 года в городе Касимове Рязанской области. Вместе с мужем Петром Ганзеном она посвятила свою жизнь скандинавской литературе. Супруги открыли для русского читателя плеяду «северных» писателей-классиков, в том числе – впервые переложили с датского на русский сказки Х. К. Андерсена.
Испытывая особое почтение к искусству перевода художественной литературы, библиотекари пригласили подростков попробовать свои силы на этом поприще. В конкурсе приняли участие 213 человек – юные знатоки английского, французского, немецкого языков в трех возрастных номинациях. Это ребята из Рязанского края – учащиеся трех десятков городских школ, воспитанники рязанского городского Центра развития творчества детей и юношества «Созвездие»; дети из р.п. Кадом, с. Тюшево. Участвовали конкурсанты из других городов и регионов России (Алтайский край, Белгородская и Волгоградская области, Кемеровская область, Краснодарский край, Москва, Санкт-Петербург). Новый уровень конкурсу придала активность ребят из Астаны (Казахстан).
Конкурс проводился с января по май 2023 года. Объявляем официальные итоги!
ПЕРЕВОДЫ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
9-11-е классы:
I место
Гаврикова А. – г. Рязань, МБОУ «Школа № 44»
Лызлова С. – г. Рязань, МБОУ «Школа № 37»
II место
Крючко С. – г. Бийск, КГБОУ «Бийский лицей-интернат»
Трепалин А.– г. Рязань, МБОУ «Школа №34»
III место
Казакова Д. – р.п. Кадом, МОУ «Кадомская СШ им. С.Я. Батышева»
Токарь А.– г. Рязань, МБОУ «Школа №15»
7-8-е классы:
I место
Воробьева М. – г. Рязань, МБОУ «Школа №38»
Козлова А. – г. Новокузнецк, МБОУ «Гимназия № 32»
II место
Бутнева Д. – г. Рязань, МБОУ «Школа № 72 с углубленным изучением отдельных учебных предметов»
Клинков А. – г. Рязань, МБОУ «Школа № 1 им. В.П. Екимецкой»
III место
Бурмунтаев Д. – г. Рязань, МБОУ «Школа № 19/25»
Любовинкина А. – г. Рязань, МБОУ «Школа № 36»
5-6-е классы:
I место
Мельничихина И. – г. Рязань, МБОУ «Школа № 43»
Вашурина С. – г. Рязань, МБОУ «Школа № 22
II место
Мастяева В. – г. Рязань, МБОУ «Лицей № 52»
Орливская М. – г. Москва, ГБОУ ЦСиО «МЭШ» Департамента спорта
III место
Рыжков К. – г. Рязань, МБОУ «Школа № 16»
Гремина С. – г. Рязань, МБОУ «Школа № 73»
ПЕРЕВОДЫ С НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА:
9-11-е классы:
I место
Арутюнян Р. – г. Рязань, МБОУ «Школа № 71»
5-6-е классы:
I место
Жирков Д. – г. Рязань, МБОУ «Гимназия №5»
II место
Гречко И. – г. Рязань, МБОУ «Гимназия №5»
III место
Пахомова В. – г. Рязань, МБОУ «Гимназия №5»
ПЕРЕВОДЫ С ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА:
9-11-е классы:
I место
Яковлева М. – г. Рязань, МАОУ Школа № 69 «Центр развития образования»
II место
Дербишева С. – г. Волгоград, МОУ «СШ № 81»
III место
Асейкин Л. – г. Рязань, МАОУ Школа № 69 «Центр развития образования»
7-8-е классы:
I место
Алексеева Н. – г. Рязань, МБОУ «Школа № 6 с углубленным изучением французского языка»
II место
Алексеева А. – г. Волгоград, МОУ «СШ № 81»
III место
Курохтина Ю. – г. Рязань, МБОУ «Школа № 34»
5-6-е классы:
Генна В. – г. Рязань, МБОУ «Школа № 6 с углубленным изучением французского языка».
Поздравляем!
Участникам конкурса выдаются сертификаты. Призерам – дипломы II Межрегионального конкурса юных переводчиков. Обладателям I места будут вручены книжные призы.
Сертификат участника СКАЧАТЬ
Благодарственное письмо СКАЧАТЬ
