Home
Home Ганзены

А. и П. Ганзены

Потомки

Касимов - Родина А. Ганзен

Переводы
Ганзеновские чтения

English Version

 

Список переводов А. и П. Ганзен 

  1. Андерсен Х.К. Собр. Соч. Т.1-4.- СПб.,1894-95

  2. Ибсен Г. Полн собр. Соч., Т.1-8.-М.,1903-1907

  3. Фиорды. Датские, норвежские, шведские писатели в переводах А. иП. Ганзен.13 томов.- СПб., 1903-1917

  4. Бьернсон Б. Драм. пр-ния

  5. Гольберг Л. Драм. пр-ния

  6. Стриндберг А. Драм. пр-ния

  7. Гамсун К. Бенони. Роза.

  8. Йонас Ли

  9. Нансен Ф.

  10. Драхман Х.

  11. Гейерстан Г.

  12. Гедин С.

  13. Миккельсон Э.

  14. Банг Х.

  15. Хольберг Л.

  16. Понтоппидан Х.

Список переводов А.В. Ганзен 

  1. Брамсон К.

  2. Гедберг Г. Гергард Грим.- М.,1904.

  3. Драхман Г.

  4. Розенкрандс П.

  5. Эленшленгер А. Ярл Гакон.- М.,1904

  6. Бергстад Г.

  7. Бергстрем В.

  8. Бойер И.

  9. Бродерсен О.

  10. Йенсен И.

  11. Камбан Г.

  12. Паллюдан Я.

  13. Сиверте Э.

  14. Фрейкен П.

  15. Шиллер Ф. Человеконенавистник. – СПб., 1901.

  16. Шекспир В. Король Генрих 5.- СПб., 1902.

  17. Андерсен-Нексе М. Дети труда. Рассказы из жизни пролетарских детей Скандинавии.-1926.

 Список переводов П.Г. Ганзен  

  1. Гончаров И.А. Обыкновенная история.- 1877

  2. Толстой Л.Н. Детство и отрочество. – 1885

  3. Толстой Л.Н. Юность

  4. Толстой Л.Н. Чем люди живы. Упустишь огонь, не потушишь. Два старика. Смерть Ивана Ильича. В чем счастье Власть тьмы.- 1888.

  5. Толстой Л.Н. Крейцерова соната. Плоды просвещения. –1890.

  6. Ибсен Г. Союз молодежи. Столпы общества.

  7. Бьернсон Банкротство. Перчатка. – 1878.

  8. Кьеркегор.

Home
Home Ганзены

А. и П. Ганзены

Потомки

Касимов - Родина А. Ганзен

Переводы
Ганзеновские чтения

English Version

 

 

Рейтинг@Mail.ru